...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
خوش آمدید این سایت دارای مجوز می باشد برای مشاهده مجوز ها پایین صفحه را مشاهده فرمائید.
■وقتی شما به شهر نیویورک سفر کنید، جالب ترین بخش سفر شما هنگامی است که پس از خروج از هواپیما و فرودگاه، قصد گرفتن یک تاکسی را داشته باشید. اگر یک تاکسی برای ورود به شهر و رسیدن به مقصد بیابید شانس به شما روی آورده است. اگر راننده ی تاکسی شهر را بشناسد و از نشانی شما سر در آورد با اقبال دیگری روبرو شده اید. اگر زبان راننده را بدانید و بتوانید با او سخن بگویید بخت یارتان است و اگر راننده عصبانی نباشد، با حسن اتفاق دیگری مواجه هستید. خلاصه برای رسیدن به مقصد باید از موانع متعددی بگذرید.
□هاروی مک کی می گوید: «روزی پس از خروج از هواپیما، در محوطه ای به انتظار تاکسی ایستاده بودم که ناگهان راننده ای با پیراهن سفید و تمیز و پاپیون سیاه از اتومبیلش بیرون پرید، خود را به من رساند و پس از سلام و معرفی خود گفت: «لطفاً چمدان خود را در صندوق عقب بگذارید.» سپس کارت کوچکی را به من داد و گفت: «لطفاً به عبارتی که رسالت مرا تعریف می کند توجه کنید.»
●بر روی کارت نوشته شده بود: «در کوتاه ترین مدت، با کمترین هزینه، مطمئن ترین راه ممکن و در محیطی دوستانه شما را به مقصد می رسانم.»
○من چنان شگفت زده شدم که گفتم نکند هواپیما به جای نیویورک در کُره ای دیگر فرود آمده است. راننده در را گشود و من سوار اتومبیل بسیار آراسته ای شدم. پس از آنکه راننده پشت فرمان قرار گرفت، رو به من کرد و گفت: «پیش از حرکت، قهوه میل دارید؟ در اینجا یک فلاسک قهوه معمولی و فلاسک دیگری از قهوه مخصوص برای کسانیکه رژیم تغذیه دارند، هست.»
■گفتم: «خیر، قهوه میل ندارم، امّا با نوشابه موافقم». راننده پرسید: «در یخدان، هم نوشابه دارم و هم آب میوه.». سپس با دادن یک بطری نوشابه، حرکت کرد و گفت: «اگر میل به مطالعه دارید مجلّات تایم، ورزش و تصویر و آمریکای امروز در اختیار شما است.»
□آنگاه، بار دیگر کارت کوچک دیگری در اختیارم گذاشت و گفت: «این فهرست ایستگاههای رادیویی است که می توانید از آنها استفاده کنید. ضمناً من می توانم درباره بناهای دیدنی و تاریخی و اخبار محلی شهر نیویورک اطلاعاتی به شما بدهم و اگر تمایلی نداشته باشید می توانم سکوت کنم. در هر صورت من در خدمت شما هستم.»
●از او پرسیدم: «چند سال است که به این شیوه کار می کنید؟» پاسخ داد: « دو سال». پرسیدم: «چند سال است که به این کار مشغولید؟» جواب داد: «هفت سال». پرسیدم: «پنج سال اول را چگونه کار می کردی؟» گفت: «از همه چیز و همه کس، از اتوبوسها و تاکسی های زیادی که همیشه راه را بند می آورند، و از دستمزدی که نوید زندگی بهتری را به همراه نداشت می نالیدم. روزی در اتومبیلم نشسته بودم و به رادیو گوش می دادم که وین دایر شروع به سخنرانی کرد. مضمون حرفش این بود که مانند مرغابیها که مدام واک واک می کنند، غرغر نکنید، به خود آیید و چون عقابها اوج گیرید.
○پس از شنیدن آن گفتار رادیویی، به پیرامون خود نگریستم و صحنه هایی را دیدم که تا آن زمان گویی چشمانم را بر آنها بسته بودم. تاکسیهای کثیفی که رانندگانش مدام غرولند می کردند، هیچگاه شاد و سرخوش نبودند و با مسافرانشان برخورد مناسبی نداشتند. سخنان وین دایر، بر من چنان تاثیری گذاشت که تصمیم گرفتم تجدید نظری کلی در دیدگاهها و باورهایم به وجود آورم.»
■پرسیدم: «چه تفاوتی در زندگی تو حاصل شد؟» گفت: «سال اول، درآمدم دوبرابر شد و سال گذشته به چهار برابر رسید.
□نکته ای که مرا به تعجب واداشت این بود که در یکی دو سال گذشته، این داستان را حداقل با سی راننده تاکسی در میان گذاشتم امّا فقط دو نفر از آنها به شنیدن آن رغبت نشان دادند و از آن استقبال کردند. بقیه چون مرغابیها، به انواع و اقسام عذر و بهانه ها متوسل شدند و به نحوی خود را متقاعد کردند که چنین شیوه ای را نمی توانند برگزینند….»
رفتار کروکودیل‌ها در طبیعت شاید بهترین الگو برای فعالین بازارهای مالی باشد. ما باید سعی کنیم از روشهای کروکودیل‌ها در شکار تقلید کنیم؛ ما باید منظم، صبور و سازگار با تغییرات بازار بوده و رویکردی روشمند در بازار داشته باشیم تا موفق شویم.
سه خصلت کروکودیل‌ها چه هستند؟
1⃣ کروکودیل‌ها بسیار صبورند
کروکودیل‌ها به گونه‌ای تکامل یافته‌اند که مثل یک تک تیرانداز برای رسیدن به لحظه حمله صبور باشند حتی اگر ماه‌ها شکاری نداشته باشند! تعداد زیادی شکار کوچک، آنها را به اندازه‌ی یک غذای بزرگ و آبدار خوشحال نمی‌کند. به زبان بورسی، معاملات کمتر ولی با کیفیت‌تر. توانایی انتظار کشیدن در حاشیه و صبر برای گرفتن و بدام انداختن یک وعده‌ی بزرگِ غذایی خصلت کروکودیل‌هاست. ما نمی‌خواهیم برای کمی غذا تمام برکه یا رودخانه را به دنبال هر جنبنده‌ی کوچکی که پیدا میشود جستجو کنیم و انرژی‌مان را هدر بدهیم، ما صبر خواهیم کرد و به خود این فرصت را می‌دهیم تا از یک معامله ی بزرگ و سودمند بهره‌مند شویم. بهترین معاملات آشکارترین معاملات هستند، آنها تقریبا با شما صحبت میکنند و به شما می‌گویند که آنها را معامله کنید.
2⃣ کروکودیل‌ها نرخ موفقیت بالایی دارند
میتوان با اطمینان گفت که اگر کروکدیلی با آرواره‌های خود طعمه‌ای را بگیرد تقریباً غیر ممکن است که شکار شانسی برای رهایی داشته باشد. کروکودیل‌ها نرخ موفقیت (Strike Rate) بالایی دارند چون آنقدر صبر میکنند تا یک موقعیت ساده و بی‌دردسر شکل بگیرد و بعد از آن، با اعتماد به نفس، سریع و قدرتمند عمل میکنند و وقتی انجام دادند دیگر به هیچ عنوان تردید نمیکنند. کروکودیل‌ها تلاش‌های ناموفق کمی دارند تنها به این دلیل که زمان و انرژی خود را بیهوده هدر نمی‌دهند. آنها صبر میکنند و باز هم صبر میکنند و رفتار خود را با دقت کنترل میکنند تا زمانی که طعمه با پای خود وارد دهان آنها شود و آنرا بخورند. به عنوان فعال بازارهای مالی، منتظر ماندن و صبور بودن میتواند نرخ موفقیت شما را بالا ببرد. کنترل کردن خودمان در واقع تنها کاری است که باید انجام دهیم. ما نمی‌توانیم بازار را کنترل کنیم، ما تنها قادریم، خودمان و پول‌مان را کنترل کنیم و دست به هر معامله‌ای نزنیم. صبر کنیم تا معامله خوب خودش را به ما نشان دهد. اینگونه است که ما می‌توانیم نرخ موفقیت خود را در بازار بالا ببریم.
3⃣ کروکودیل‌ها سریع یاد می گیرند
کروکودیل‌ها سریع می‌آموزند و با تغییراتِ محیط خود سازگار میشوند، آنها به ویژه بسیار زود فرا میگیرند که باید همیشه از موقعیت‌های خطرناک اجتناب کنند. توانایی کروکودیل‌ها برای یادگیری سریع و اجتناب از موقعیت‌های خطرناک، یکی از دلایلی است که توانسته‌اند بیشتر از دایناسورها دوام بیاورند و تا امروز به زندگی خود ادامه دهند. در بازارهای مالی، ما نیاز داریم تا از اشتباهات خود درس بگیریم و این یادگیری باید سریع باشد، زیرا این پول و سرمایه‌ی ماست که در ریسک قرار دارد. ما از موقعیت های پر ریسک دوری می‌کنیم، بیش از اندازه معامله نمی‌کنیم و بیش از اندازه در هر معامله ریسک نخواهیم کرد. مدیریت ریسک، کلیدی برای تبدیل شدن به یک سرمایه‌گذار موفق است. اگر نتوانید بسرعت یاد بگیرید و اشتباهات خود را تکرار کنید، در نهایت حساب معاملاتی خود را بطور کامل از بین خواهید برد.
در بازارهای مالی گرگ‌ها، خرس‌ها، گاوها، نهنگ‌ها، شامپانزه‌ها و …. به وفور حضور دارند، اما کروکودیل‌ها کمیاب‌اند و کمتر دیده میشوند. کروکودیل بودن در بازار سخت اما همراه با سود ماندگار و بالایی است. کروکودیل باشید!
ارائه یک مقاله خوب نیازمند آشنایی با فرمت و قالب مقاله میباشد و نویسنده باید با همه جزئیات و بخش های مقاله آشنا شود که بتواند یک مقاله تخصص و با کیفیت ارائه کند. در این مطلب کلیه اطلاعات راجع به قالب و ساختار مقالات علمی ارائه خواهیم کرد.
شناخت قالب مقالات علمی
پایه و اساس شروع هر گونه فعالیتی شناخت قواعد و چهارچوب های ابتدایی آن میباشد و نویسنده ابتدا باید قواعد و چهارچوب کار را بشناسد بعد از کسب شناخت و آگاهی کافی تحقیق و پژوهش انجام دهد شناخت ابتدایی و کلی از ساختار یک مقاله علمی به نویسنده کمک میکند تا دید وسیع تری نسبت به موضوع داشته باشد. با توجه به اینکه همه دانشجویان به دلیل شرایط به وجود آمده مجبور به ارائه مقاله و تقویت رزومه شده اند بنابراین شناخت و آگاهی در رابطه با ساختار و چهارچوب مقالات برای همه دانشجویان الزامی میباشد و ما در این مطلب تصمیم به ارائه اطلاعات کلی در رابطه با ساختار مقالات داریم که میتوانید با مطالعه این مطلب در رابطه با ساختار مقالات اطلاعات کافی را کسب کنید. البته علاوه بر ساختار و ترتیب قرار گیری بخش ها تعداد کلمات و نحوه نگارش هر قسمت نیز از اهمیت بالایی برخوردار است.
ترتیب قرارگیری بخش های مقاله به شرح زیر میباشد:
عنوان(title)؛ اولین قسمت موضوع میباشد موضوع مقاله باید شفاف و روشن در اولین بخش پژوهش قید شود و عنوان باید تکراری نباشد و در برگیرنده کلمات کلیدی باشد.
نویسنده یا نویسنده ها(author)؛ دومین بخش بعد از عنوان و موضوع افیلیشن و نام نویسندگان میباشد که در این بخش باید نام تک تک نویسندگان قید شود و چنانچه وابستگی سازمانی وجود داشته باشد باید به آنها نیز در این قسمت اشاره شود.
چکیده(abstract)؛ اولین متنی که قرار خواهد گرفت چکیده است. چکیده توضیح مختصری در مورد بخش های مهم تحقیق میباشد و از اهمیت بالایی برخوردار است چون اولین بخشی که مخاطبین با آن مواجه خواهند شد چکیده میباشد.
کلید واژه ها(keywords)؛ کلمات مهم و مرتبط با مقاله قید می شوند تا یافتن اثر از سوی محققان دیگر ساده شود.
مقدمه(introduction)؛ در مقدمه بهتر است نویسنده موضوع پژوهش و روش و ادبیات به کار رفته در مقاله عنوان کند. مقدمه نیز تاثیر به سزایی در جذب مخاطب دارد و به نوبه خود بخش حساسی از مقاله میباشد.
بیان مساله(statement problem)؛ بیان چرایی مطرح کردن و پژوهش روی عنوان مقاله مطرح می شود.
تبیین اهداف(objectves and aims)؛ روشن است که هر تحقیق و پژوهشی با یک هدفی انجام میشود همه اهداف پژوهش باید در این قسمت جز به جز نوشته شوند.
پرسش های پژوهش(question research)؛ سوالات و فرضیات مقاله هم در این قسمت قرار می گیرند.
پیشینه پژوهش(literature review)؛ در پیشینه از کارهای قبلی حول موضوع مطروحه صحبت می شود.
روش شناسی(methodology)؛ روش های مختلفی برای انجام پژوهش وجود دارد که نویسنده باید روشی که انتخاب کرده را توضیح دهد و همچنین دلیل انتخاب این روش را در این بخش بیان کند. روش شناسی به نویسندگان دیگر کمک میکند که در آینده بتوانند با بهره گیری از این متد ها و روش ها تحقیقات خود را بهبود ببخشند.
ابزار پژوهش (tools research)؛ در این بخش گفته می شود که از چه ابزارهایی برای جمع آوری اطلاعات و تحلیل داده ها بهره برداری شده است.
یافته ها(results/findings)؛ نتایج تحقیق در این بخش به شکل توصیف یا تحلیل به نمایش گذاشته می شود.
بحث و نتیجه گیری(conclusion/discussion)؛ نتایج پژوهش تحلیل می شود و با نتایج تحقیقات دیگر مقایسه می گردد.
پیشنهادها (research further)؛ در این بخش نویسندگان در راستای پیشرفت موضوع پژوهش، پیشنهاداتی برای تداوم کارکردن روی موضوع به دیگران می دهند.
تقدیر و تشکر(acknowledgements)؛ از کسانی که در روند انجام تحقیق نقش داشته اند، تشکر می گردد.
منابع(references)؛ رفرنس ها یا همان منابع استفاده شده در جریان تحقیق در این بخش عنوان می شوند.
پیوست ها (appendixes)؛ پیوست ها حاوی توضیحات تکمیلی برای درک بهتر مخاطبان هستند.
ترتیب قرار گیری بخش های مقاله باید دقیقا به همین ترتیبی که عنوان شد باشد و اما در رابطه با تعداد کلمات و اصول نگارشی هر بخش موارد زیر را مطالعه فرمایید.
نحوه نگارش دقیق چکیده
در قسمت چکیده محقق به بیان کلی مسئله مد نظر و روشی که قصد دارد مسئله را به واسطه آن مورد آزمایش قرار دهد، می پردازد. چکیده یک جمع بندی کلی از مقدمه تحقیق و نتیجه گیری آن است. چکیده باید به قدری ساده و قابل فهم باشد تا تمام خوانندگان به راحتی از دلیل انجام تحقیقات، میزان اهمیت موضوع، روش تحقیق محقق، گزارش مقاله از موضوع مورد بحث، نتایج حاصل از کار، تفسیر این نتایج و احتمالا گام های بعدی مورد نیاز برای گسترش تحقیقات حاضر، اطلاع حاصل کند. بر خلاف چکیده، مخاطبان متن اصلی را اغلب افراد حرفه ای و متخصص در موضوع مورد بحث تشکیل می دهند. در چکیده نباید از تصاویر و جداول و اشکال و … استفاده کنید و باید با محتوای خود چکیده اهداف تحقیق را مشخص کنید. چکیده معمولا مابین 150 تا 300 کلمه میباشد و تعداد کلمات آن وابسته به شیوه نگارش مقاله در هر ژورنال کاملا متفاوت است.
نحوه نگارش دقیق مقدمه
در مقدمه یک مقاله باید مسائل تحقیق و موضوع تشریح گردد و اهمیت و ضرورت پژوهش نیز آورده شود. خواننده با مطالعه مقدمه با مسائل پژوهش و اهمیت آن پژوهش آشنا می شود. مقدمه دارای مبحث هایی است مربوط به نوشته اصلی است و تعریف هایی مانند تعاریف و شبه تاریخچه ها را در خود گنجانده باشد. در مقدمه باید موارد زیر رعایت شوند:
طرح موضوع اصلی
انگیزه برای نوشتن مقاله
سوالات مطرح شده در تحقیق
هدف از نوشتن تحقیق
بیان اندازه ی تحقیق
مانع های موجود در تحقق
توضیح پلان های مقاله
نحوه نگارش روش تحقیق مقاله
بخش روش کار، قلب پژوهشنامه و مقاله است. در اينجا با اين سؤالات روبرو مي شويد: از چه مسائلي استفاده كرديد و چه كرديد؟ بخش روشها بايد با يك توالي منطقي شرح دهد كه يك مطالعه چگونه طرح ريزي و اجرا شده است و داده ها چگونه تحليل گرديده اند. تمامي موارد ذكر شده در اين بخش را به تفصيل توضيح دهيد. اين بخش بايد به گونه اي نوشته شود كه اگر محقق ديگري تصميم به تكرار كار شما گرفت براحتي بتواند مطالعه را عيناً و يا به شكل ديگري انجام دهد.
نحوه نگارش یافته های تحقیق
این قسمت نتایج حاصل از تحقیق بیان می گردد و معمولا بکارگیری نموارها و اعداد و جداول درک مطلب را برای خوانندگان مقاله ساده تر می نماید. در این قسمت نمودارها و جداولی که ذکر می شوند باید به طور کامل تشریح شوند.
نحوه نگارش تجزیه و تحلیل نتایج
نتایج حاصل از تحقیق بدون ارائه یک تفسیر جامع، برای اغلب مخاطبان بی معنی خواهد بود. در این بخش بایستی تفسیر دقیقی از نتایج در اختیار خواننده قرار داده شود؛ در این قسمت ضروری نیست مخاطب را از تمام مراحل رسیدن به نتیجه مطلع سازید و کافی است نتیجه کلی را که از هر کدام از مراحل تحقیق به دست آوردید، در اختیار وی قرار دهید. بر روی اتفاقاتی که پیش آمده است تمرکز کنید و نه نتایجی که انتظار داشتید.
در بخش نتیجه گیری، مهم ترین و کلی ترین نتیجه آزمایشات را در اختیار مخاطب قرار دهید. در این بخش به بیان کلی نتیجه (که در متن اصلی به آن اشاره شده است)، اکتفا نکنید و یک تفسیر کامل از نتیجه به دست آمده برای مخاطب ارائه دهید تا برداشت صحیحی از هدف شما داشته باشد. برای مخاطب مشخص سازید که تا چه اندازه توانستید در برطرف ساختن مشکل یا مسئله مطرح شده در بخش مقدمه موفق عمل کنید. هم چنین در این بخش بر اقدامات و نتایج خود تاکید نکنید و به جای آن مخاطب را از نتیجه کاربردی کلی که مشکلی را از جامعه علمی برطرف خواهد ساخت، مطلع سازید.
افیلیشن بخش مهمی از مقالات میباشد و معرفی نویسندگان مقاله در این قسمت باید انجام پذیرد ترتیب نوشتن اسامی و چگونگی نوشتن آنها موضوعی است که میتوانید از این بخش مطالعه فرمایید.
افیلیشن (Affiliation) چیست؟
بخش افیلیشن یا معرفی نویسندگان که یکی از بخش های مهم مقاله است در این قسمت باید اسامی و وابستگی های نویسندگان مطرح گردد. مقاله ممکن است یک یا چند نویسنده داشته باشد که مشخصات همه نویسندگان به ترتیب باید در این بخش قید شود. رعایت اصول نگارش افلیشن هرچندبسیار ساده است ولی گاها به دلیل سهل انگاری اشتباه نوشته می شود. در زبان انگلیسی نوشتن آدرس برعکس زبان فارسی می باشد به عبارت دیگر ما از استان، شهر، خیابان و کوچه شروع می کنیم اما در زبان انگلیسی نگارش آدرس از کوچه، خیابان، شهر و استان شروع می شود. این نوع ترتیب نوشتن در افیلیشن هم صدق می کند. البته باید مد نظر داشته باشید که نحوه نوشتن افیلیشن برای دانشگاهها و مجلات مختلف متفاوت میباشد ما در این بخش شیوه استاندارد و رایج افیلیشن نویسی را برای شما آموزش خواهیم داد.
اصول نوشتن مولف یا مولفان پژوهش
ابتدا نام، اولين حرف از نام مياني و سپس نام خانوادگي نوشته شود.
از ذکر القاب نظیر دکتر، مهندس، استاد، پروفسور، مدیرعامل، رئیس و نظایر این خودداری شود.
در مقالاتی که بیش از یک نفر نویسنده دارد، نویسنده مسئول باید با علامت * مشخص گردد، در غیر اینصورت نفر اول به عنوان نویسنده مسئول به حساب خواهد آمد.
وابستگی سازمانی (affiliation) مؤلفان با شماره های جداگانه برای هریک از آن ها مشخص شود.
نحوه تقسیم بندی امتیازات مولف یا مولفان پژوهش
به طور معمول نفر اول هر پژوهش امتیاز کامل از مقاله می برد. البته با اضافه شدن نام هر نویسنده جدید، بخشی از نمره نفر اول کاهش می یابد. همچنین باید توجه شود که امتیاز نفر اول و نویسنده مسئول مقاله یکی نمی باشد. نفر اول معمولاً بالاترین جایگاه را در بین نویسندگان یک مقاله دارد و نویسنده مسئول صرفاً به عنوان مسئول مکاتبات در نظر گرفته می شود.
همانطور که از جدول فوق مشاهده میکنید امتیاز نویسنده اول بیشتر از همه نویسندگان میباشد اما بقیه نیز امتیازاتی خواهند داشت. سوالی که اغلب برای نویسندگان مقالات پیش می آید ترتیب نوشتن اسامی میباشد که نمیدانند نام کدام یک باید در اولیت قرار گیرد و نام کدام نویسنده باید ابتدا مطرح شود.
ترتیب نوشتن اسامی نویسندگان
تا به امروز اطلاعات دقیقی توسط هیچ نشریه ای در رابطه با ترتیب نوشتن اسامی ارائه نشده است و ترتیب و قانون خاصی برای نوشتن اسامی نویسندگان وجود ندارد فقط باید نقش ها مشخص گردد برای مثال نویسنده اصلی باید با علایم خاصی مشخص شود و از بقیه نویسندگان قابل تشخیص باشد. برخی نویسندگان ترجیح میدهند برای جلوگیری از سوئ تفاهم و جلوگیری از مشاجرات اسامی را به ترتیب حرفو الفبا مینویسند. البته این نیز قاعده خاصی ندارد و کاملا توافقی میباشد. به نظر می رسد که این شیوه در حوزه ریاضیات عمومی باشد. همچنین در مورد بعضی از پژوهشگران که به طور مکرر همکاری می کنند، اسامی آنها به نوبت در ابتدا فهرست بندی می شود.البته ترتیب حروف الفبا نیز غالبا روش درستی برای همه مقالات نمیباشد زیر ترتیب حروف الفبا و اسامی در زبانهای مختلف متفاوت میباشد و ممکن است در تغییر زبان و ترجمه ترتیب از بین برود. از طرفی برای نوشتن اسامی نویسندگان نیازی به اشاره به عناوین و القاب نمیباشد. عناوینی نظیر Dr (دکتر) (شما می دانید که B.S چه معنی می دهد، M.S یا Ph.D نیز همین طور) اما بیشتر ژورنال های پزشکی مطمئناً درجات علمی را پس از اسامی اشاره می کنند. اما حتی در ژورنال های پزشکی، درجات علمی در بخش مراجع اشاره نمی شوند. نویسندگان باید به دستورالعمل های ژورنال برای مولفین و نکات جدید در مورد کاربرد ترجیهی توجه کنند.
نمونه نوشتن نشانی ها یا افیلیشن های صحیح در دانشگاه های ایران به زبان انگلیسی در مقالات ISI
طبق آیین نامه نگارش مقالات وزارت علوم:
Department of …, Faculty of …, University of…., …, Iran Department of Public Management, Faculty of Management, University of Guilan, Rasht, Iran Department of Management, Faculty of Humanities, Tarbiat Modarres University, Tehran, Iran
نحوه نگارش صحیح افلیشن مقاله در دانشگاه آزاد اسلامی:
Department of …, Faculty of …, … Branch, Islamic Azad University, …, Iran Department of Industrial Engineering, Faculty of Engineering, South Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
نحوه نگارش افلیشن مقاله در دانشگاه پیام نور به فارسی:
مرتبه علمی، نام گروه علمی، دانشگاه پیام نور، صندوق پستی ۱۹۳۹۵-۳۶۹۷ ، تهران، ایران
نحوه نگارش افلیشن مقاله در دانشگاه پیام نور به انگلیسی:
Department of…, Payame Noor University (PNU), P.O. Box, 19395-3697, Tehran, Iran
نوشته های علمی باید برخی مشخصات و چهارچوب ها را دارا باشد یکی از چهارچوب های بسیار مهم مقالات که حتما باید توسط نویسنده مد نظر قرار گرفته باشد رفع سرقت علمی میباشد که با عنوان علمی پلاگیاریسم آنرا می‌شناسید. در این مطلب در مورد پلاگیاریسم و نحوه انجام آن همه اطلاعات لازم را ارائه کرده ایم.
پلاگیاریسم چیست؟
استناد بدون ذکر منبع به منابع اطلاعات موجود از جمله مقالات و کتاب ها و پایان نامه ها مصداق واقعی سرقت علمی می باشد. محققین برای استناد به مقالات علمی دچار ابهام می شوند و با مصداق سرقت علمی آشنایی کاملی ندارند از این رو برای استناد و استفاده از مراجع دچار چالش می شوند. بهتر است دانشجو ابتدا چهارچوب های استناد را بشناسد و سپس مرجع نویسی را آغاز کند. هر گونه استفاده بدون مرجع از منابع دیگران مصداق سرقت علمی می باشد و نویسنده باید به همه جملات و عباراتی که از منابع دیگران استخراج کرده است مرجع دهد. استفاده حتی یک جمله یا مبحث بسیار کوتاهی از منابع دیگران در داخل مقاله مصداق رسمی سرقت علمی می باشد. برای رفع اتهام سرقت علمی از مقالات باید از پلاگیاریسم استفاده شود. پلاگیاریسم به معنای رفع سرقت علمی از مقالات می باشد. همه نکات و موارد زیر شامل مصداق سرقت علمی هستند.
فرد حتی نمی تواند به آثار گذشته خود نیز رجوع کند.
نمی توانید دقیقا عین همان جمله را بنویسید و باید تغییراتی در جمله اعمال کنید.
باید از علامت نقل قول کردن استفاده کنید.
استفاده از نتایج (اشکال و نمودارها) دیگران، بایستی با ارجاع کامل همراه باشد. اما مفاهیمی که بسیار جا افتاده اند مثل قانون نیوتون نیازی به مرجع ندارند.
می توانید از ارجاع دهی استفاده کنید.
کلیه موارد فوق مصداق سرقت علمی هستند و در صورت برخورد با هر مورد باید پلاگیاریسم انجام شود. برای انجام پلاگیاریسم مقالات باید ابتدا تشخیص داده شود. نمی توان هیچ مقاله ای را بدون دلیل متهم به سرقت علمی کرد باید ابتدا دقیقا از مصادیق سرقت علمی شناخت حاصل گردد و سپس توسط روش ها و ابزارهای موجود میزان تشابه در جملات مشخص گردد. ابزارهای موجود برای تشخیص سرقت علمی بسیار کاربردی می باشند و نویسنده می تواند با تکیه و اعتماد بر آنها به راحتی از میزان تشابه ادبی و علمی در مقاله خود اطمینان حاصل کند.
دلیل حساسیت مجلات به فاکتور پلاجیاریسم چیست؟
مجلات معتبر بین المللی دلیل واضح و روشنی دارند اکثرا مجلات معتبر دارای فاکتورهایی نظیر سرقت ادبی یا ادیت نیتیو جهت تعیین میزان اهمیت و سطح کیفیت در مقایسه با مجلات رقیب می باشند.
هرچقدر میزان کیفیت مقالاتی که منتشر می نمایند بالاتر باشد باعث خواهد شد تا میزان ارجاعات به مقالات منتشر شده از سمت مجله بالاتر باشد به طور مثال در مجلات تحت نمایه ISI این مورد با ایمپکت فاکتور اندازه گیری می شود و این مورد باعث افزایش کیفیت یک مجله در مقایسه با رقیبان خواهد بود.
در واقع هرچقدر بیشتر در جهت رفع پلاجیاریسم و یا مشابهت مقالات یک مجله تلاش شده باشد نشان دهنده ی این است که این مقالات حاصل نوآوری و تحقیقات خود نویسنده می باشد و به زبان ساده مقاله ای که تازه و نو باشد ارزش انتشار را دارا خواهد بود زیرا باعث ارجاعات مقالات دیگر به آن مقاله خاص و به طور مثال باعث افزایش ضریب تاثیر( Impact Factor) در مجلات آی اس آی(ISI) خواهد شد.
شما روش های بسیاری دارید که می توانید به مقالات موجود استناد کنید و از منابع آن استفاده کنید. بهتر است با شناخت این روش ها برای استناد از این روشها کمک بگیرید که مقاله متهم به سرقت علمی نشود.
استفاده از نقل قول
نقل قول با ذکر منابع و مأخذ
ذکر منابع و مآخذ پروژه های قبلی خود
ارجاع دادن
ذکر منابع و مآخذ
استفاده از این موارد در انجام استناد دهی به شما کمک می کند که مقاله متهم به سرقت علمی نشود و مجبور به دستکاری و اعمال تغییرات به مقاله نباشید اما چنانچه بعد از اتمام نگارش متوجه تشابهات موجود شدید می توانید توسط روش های پارافریز و رفع سرقت علمی اتهام تشابه را از مقاله خود کنار گذارید. این روش ها برای رفع اتهام سرقت علمی کاملا قابل اطمینان می باشند.
بازسازی و تغییر ترتیب قرارگیری کلمات در جمله
ویرایش گرامری جمله و تغییر زمان و شخص فعل ها
قراردادن کلمات مترادف و هم معنی در جمله
نکته: در جایگذاری کلمات مترادف و هم معنی تلاش بیشتری داشته باشید چون کلمات با قرارگیری در جمله ها و نقش های مختلف مفاهیم متفاوتی به خود می گیرند باید بتوانید به صورت کاملا مفهومی معنی جمله را متوجه شوید و سپس کلمات مترادف پیدا کنید.
پارافریز یا بازنویسی مقالات به معنای رفع سرقت علمی از مقالات میباشد. پارافریز مقالات یکی از مراحلی است که قبل از سابمیت مقاله حتما باید انجام شود و نباید مقالات قبل از انجام پارافریز به ژورنال سابمیت شود.
پارافریز یا دوباره نویسی به منظور بهبود سطح کیفی محتوای مقاله انجام میشود و به این منظور که همه تشابهات علمی و ادبی از متن حذف شوند و هیچ مطلب مشابه یا تکراری داخل مقاله وجود نداشته باشد. پارافریز از دیدگاه داوران ژورنالهای معتبر داخلی و خارجی یک مرحله بسیار مهم محسوب میگردد و نویسنده حتما باید همه تشابهات را از متن مقاله حذف کند. گاها ممکن است تشابهات علمی به صورت کاملا ناخواسته داخل متن مقاله اتفاق بیفتد و نویسنده اصلا متوجه وجود چنین مشابهت هایی نشود پارافریز کردن یعنی همان مطلب را به شکل دیگری منتقل کنیم یا به عبارتی یک جمله را به گونه ای باز نویسی کنیم که همان معنی را منتقل کند اما با لغاتی متفاوت. کسب مهارت و توانایی پارافریز مقالات بسیار حائز اهمیت میباشد و نویسنده باید قادر به پارافریز و بازنویسی متن خود باشد به شرطی که نویسنده خود مسئول نگارش مقاله اش باشد میتوانید پارافریز یا بازنویسی را انجام دهد. برای دانشجویان و محققینی که قادر به ویرایش و بازبینی مقاله خود نمیباشند در این مطلب راهکار های ساده ای ارائه خواهیم کرد که بتوانید با به کارگیری این روش ها میتوانید مقاله خود را به راحتی پارافریز و بازنویسی کنید.
گام های اولیه برای پارافیز مقاله
برای انجام پارافریز ابتدا لازم است که سرقت علمی در مقالات شناخته شود و نویسنده از وجود مشابهت های علمی و ادبی در مقاله خود اطمینان حاصل کند برای کسب اطمینان و دانش از میزان سرقت علمی و تشابهات ادبی در متن مقالات خوشبختانه ابزارهایی به وجود آمده اند. با توجه به اینکه امروزه تشابهات علمی در مقاله امروزه یکی از عوامل ریجکت و بی اعتباری مقالات هستند شناخت ابزارهای مشابهت یاب برای همه دانشجویان الزامی میباشد. ابزارهای مشابهت یاب ممکن است به صورت نرم افزار یا سایت باشند تنها موردی که باید در تفاوت بین ابزاهای مشابهت یاب به آنها دقت داشته باشید این است که برخی از ابزارها به صورت رایگان میباشند و نیاز به پرداخت حق اشتراک ندارند اما برخی دیگر از ابزارها با پرداخت حق اشتراک خدمات ارائه میکنند. بستگی به کیفیت و نوع ژورنال دارد که از کدام یک از ابزارها استفاده کنید. توصیه میشود برای مجلاتی از قبیل isi,jcr, scopus از ابزارهای پولی کمک بگیرید که مطمعن تر و قابل اعتماد تر باشند.
ابزارها تشخیص سرقت علمی در مقاله را به مراتب ساده تر کرده اند و به راحتی میتوانید با تکیه بر این ابزارها درصد مشابهت موجود در مقاله را پیدا کنید. اما برای رفع تشابهات و از بین بردن مشابهت های موجود در متن خودتان دست به کار شوید و ابتدا باید از روش های پارافریز شناخت حاصل فرمایید و سپس متن های مشخص شده را پارافریز کنید.
روش های پارافریز مقاله
روشهای موجود برای پارافریز مقاله بسیار ساده هستند و نیازی به تخصص و دانش چندانی نمیباشد فقط لازمه پارافریز با کیفیت داشتن تخصص در زمینه مقاله میباشد یعنی این که بهتر است مقاله ای که میخواهید آنرا پارافریز کنید در زمینه مرتبط با موضوع مقاله شما باشد که حین اعمال تغییرات مقاله آسیبی به معنا و مفهوم مقاله وارد نشود.
نکات اساسی در پارافریز کردن متون
استفاده از مترادف ها
همه ی کلمات را تغییر ندهید
جلوگیری از اشتباهات
تغییر شکل کلمات
تغییر ساختار جمله
پارافریز کردن و نمره ی آیلتس
روش های پارافریز متن
جایگزین کردن کلمات مترادف
جایگذین کردن کلمات مترادف ممکن است برای افرادی که بازه لغات گسترده ای ندارند کمی دشوار به نظر برسد اما کاملا کاربردی است و تکرار جمله را کاهش می دهد و به شما کمک می کند تا یک جمله ناب و جدید به دست آورید.
تغییر ترتیب کلمات
یکی از روش های پارافریز مقالات که بسیار ساده می باشد تغییر ترتیب کلمات جمله می باشد. زمانی که ترتیب قرار گیری یک جمله را تغییر می دهید احتمال دارد که لازم باشد برخی از کلمات حذف شوند و یا برخی از کلمات جدید اضافه شوند سعی کنید خدشه ای به معنا و مفهوم جمله وارد نسازید و فقط کلمات را جابه جا کنید.
ویرایش گرامری جمله
تغییر گرامر جملات ممکن است کمی سخت به نظر برسد در صورتی که چنین نیست و فقط لازم است که زمان و یا شخص فعل ها را تغییر دهید و احتیاط داشته باشید که ایرادی به مغهوم جمله وارد نشود.
بعد از اعمال تغییرات و استفاده از هر یک از این روش ها بهتر است مقاله را مطالعه و بازخوانی کنید که مبادا انسجام و یکپارچگی جملات از بین برود حتما به معنی و مفهوم دقت کنید که مبادا لطمه ای به معنای جملات وارد شود.
متدها و روش های مشخصی برای نگارش مقاله علمی پژوهشی وجود دارد که نویسندگان میبایست با در نظر داشتن این متدها فرآیند نگارش مقاله را پیش ببرند رعایت نکردن متدها و قواعد استنادارد در نگارش مقاله موجب افت اعتبار مقاله خواهد شد و کیفیت آنرا زیر سوال خواهد برد.
به خاطر داشته باشید که مقالات علمی بزرگترین دستاورد علمی شما در طول دوران تحصیل میباشد و ارائه مقاله علمی در ژورنالهای معتبر مزایای بسیاری به همراه خواهد داشت از این رو نویسنده با توجه به اعتبار و اهمیت مقالات علمی میبایست همه تلاش خود را برای ارائه یک مقاله کاملا تخصصی و با کیفیت به کار گیرد. زمانی که یک دانشجو قصد شروع تحقیقات و ارائه مقاله دارد نشان می دهد که چقدر به تحقیق و پژوهش علاقه مند است و میخواهید به بهترین نحو تحقیق خود را آماده انتشار در مجلات علمی و معتبر در دنیا کند و شانس خود را برای رسیدن به موقعیت های شغلی و تحصیلی افزایش دهد. امروزه اعتبار انتشار مقاله و داشتن امتیاز چاپ مقاله در زومه تاثیر به سزایی در آینده شغلی و تحصیلی دارد و در جامعه علمی فردی که مقاله ای منتشر کرده است به عنوان یک فرد نخبه و با سواد شناخته میشود و مورد تقدیر قرار میگیرد.
اما انگیزه و مهارت یک دانشجو هر چقدر هم که بالا باشد بازهم برای شروع یک فرآیند تحقیقاتی پیچیده نیازمند اطلاعاتی است و باید بداند که برای شروع چه اطلاعاتی لازم است و از کجا باید شروع کند متدهای نگارش مقاله و نحوه آغاز آن اطلاعاتی است که نویسنده باید قبل از شروع به نگارش در رابطه با آنها اطلاعات کافی کسب نماید. در این مقاله در رابطه با تمام متد های مقاله نویسی, مراحل انجام کار و … اطلاغعات و دانش کافی را برای شما عزیزان ارائه خواهیم کرد.
مطالب پیشنهادی
مقاله چیست و انواع مقاله علمی
مقاله یک گزارش علمی میباشد که با هدف انتشار در جامعه علمی تهیه میشود و نویسنده میبایست با دانش و قدرت علمی خود محتوای مقاله را تکمیل کند. بر اساس ماهیت مقاله، مقالات در دو دسته کلی پژوهشی(علمی پژوهشی) و مروری(علمی ترویجی) قرار می گیرند. مقالات علمی پژوهشی با توجه به اینکه ماهیت ناب بودن دارند و توسط نویسنده گردآوری و تدوین میشوند از اعتبار بسیار بالاتری برخوردار هستند و بیشتر مورد توجه جامعه علمی و بخش داوری قرار میگیرند.اعتبار و امتیاز بیشتری نیز نسبت به سایز مقالات علمی دارند. مقالات isi, isc, pubmed,jcr, scopus همگی جز مجلات علمی پژوهشی میباشند و مقالات فقط در صورت داشتن محتوای علمی و ناب در این ژورنالها منتشر میشوند.
مقاله نویسی از کجا شروع می شود؟
برای شروع یک مقاله بهترین کار مراجعه به اساتید دانشگاه و یا دانشجویانی است که قبال مقاله داده باشند. این کار علاوه بر تسریع در یادگیری اصول نگارش مقالات، به شما در انتخاب زمینه تحقیقاتی کمک شایانی خواهد نمود. به یاد داشته باشید عمده مقالات حاصل کار گروهی میباشند و نگارش یک مقاله علمی معتبر، مستلزم بهره گیری از تجربیات و اندیشه دیگران است اگر قصد شروع یک تحقیق علمی را دراید و میخواهید هرچه سریعتر آنرا به مقاله تبدیل کنید بهتر است اطلاعات و تجربیات دیگران را دست کم نگیرید و از دانش همه نویسندگان قبل از خودتان بهره بگیرید. برای شروع شما صرفا احتیاج به راهنما و انگیزه دارید. سوالاتی که در ذهنتان ایجاد شده و کنجکاوی هایی که راجع به یک موضوع دارید میتواند موضوع مقاله شما را تشکیل دهد.
معرفی بخش های مختلف مقاله
مقاله یک تحقیق منسجم و ساختار یافته ای میباشد و بخش ها و قسمت های مشخصی دارد که باید در نظر گرفته شود. نویسنده ابتدا باید از بخش ها و قسمت های مختلف مقاله و نحوه نگارش هر بخش اطلاعات و دانش کافی داشته باشد و سپس شروع به نوشتن هر قسمت کند. دقت داشته باشید که قواعد نگارشی و ساختار مقاله متناسب با نوع ژورنال میباشد و میتوانید با مراجعه به سایت رسمی ژورنال در مورد ساختار مقالات اطلاعات کافی کسب نمایید اما اغلب مقالات از این قالب مشخص پیروی میکنند و این قالب و ساختار برای اغلب مجلات قابل قبول میباشد.
بخش های اصلی مقاله به ترتیب زیر میباشند:
موضوع مقاله
اولین بخش اساسی هر تحقیق عنوان و موضوع میباشد که مقالات باید عنوان مشخصی داشته باشند و این عنوان باید با جزئیات دقیق و اصول نگارشی نوشته شود. عنوان مقاله باید جذاب باشد، یعنی به گونه ای انتخاب شود که نظر خوانندگان را که معمولاً ابتدا فهرست عناوین مندرج در یک مجله علمی را می خوانند به خود جلب نماید. همچنین عنوان باید کوتاه و گویا و تنها بیانگر متغیرهای اصلی پژوهش باشد. تعداد کلمات در عنوان را حداکثر دوازده واژه بیان کرده اند. برای اینکه نام مناسبی برای مقاله خود انتخاب کنید می توانید از کلمات کلیدی خود استفاده کنید. چند کلمه کلیدی (مثلا سه عدد) را انتخاب کرده و در سایت های معتبر مقالات از قبیل Scopus یا Sciencedirect آنها را جستجو کنید. با این جستجو می توانید عناوین مقالات مرتبط را دیده و از آنها برای عنوان مقاله خود کمک بگیرید. به طور مثال می خواهیم عنوانی برای مقاله خود بنویسیم که در آن از کلیدواژه های Laser Welding، Mechanical Strength و Microstructure استفاده شده است.
بلافاصله بعد از نوشتن عنوان بخش کوتاهی وجود دارد به نام بخش معرفی که در این قسمت نویسندهگان باید اسامی و وابستگی های سازماین و دانشگاهی خود را قید کنند. نگارش این بخش اصول خاصی ندارد و صرفا برای معرفی میباشد. اگر چند نویسنده وجود دارد باید نویسنده مسئول را نیز مشخص کنید و آدرس ایمیل وی را قرار دهید. ترتیب قرار گرفتن نام مؤلفان به دنبال یکدیگر، معمولاً متناسب با میزان مشارکت آنان در انجام پژوهش است؛ اما اگر میزان مشارکت همه افراد در اجرای پژوهش یکسان باشد، اسامی آنان به ترتیب حروف الفبا در دنبال هم قرار می گیرد.
چکیده
در بخش چکیده، مختصری از کل مقاله به شکل ساده بیان می شود. چکیده چیزی فراتر از خلاصه متن یک مقاله است؛ خلاصه بازنویسی شده کل متن در جملات کوتاه تر و برای کسانی است که قبلاً متن را مطالعه کرده اند، در حالی که چکیده مختصری از گزارشات تحقیق است که مناسب افرادی است که متن را مطالعه نکرده اند و قصد دارند در رابطه با ادامه مطالعه آن تصمیم بگیرند. با این وجود چکیده نمی تواند جایگزین مناسبی برای کل متن اصلی باشد. چکیده بهرت است 300 یا 400 کلمه و فقط در یک پاراگراف نوشته شود. این بخش از مقاله از اهمیت بسیار بالایی برخوردار میباشد زیرا داوران ممکن مطالعه مقاله را از این بخش آغاز میکنندو بنابراین این بخش فرصت طلایی شما برای جلب توجه داوران میباشد.
مقدمه
هر مقاله علمی با یک مقدمه شروع می شود و آن، خلاصه ای از فصل اول و دوم پایان نامه ها و رساله هاست که به طور مختصر به بیان کلیات تحقیق و بررسی مختصری از پیشینه آن می پردازد؛ بنابراین در مقدمه مقاله مسئله تحقیق و ضرورت انجام آن و اهداف آن از نظر بنیادی و کاربردی به صورت مختصر بیان می گردد و سپس به بررسی سوابق پژوهشی که به طور مستقیم به موضوع تحقیق مرتبط است، پرداخته می شود. مقدمه باید یک منطق اساسی را در تحقیق بیان کند و به خواننده نشان دهد که چرا این تحقیق ادامه منطقی گزارش های پیشین است. در این بخش پس از نتیجه گیری از پژوهش های بررسی شده، محقق باید پرسش های پژوهش خود را به صورت استفهامی بیان کرده و به تعریف متغیرهای تحقیق به صورت عملیاتی بپردازد.
برای شروع این بخش می توانید در مورد کاربرد فرآیند یا مواد مورد استفاده در پژوهش مطالبی بیان کنید. در پاراگراف بعدی می توانید وارد پیشینه پژوهش شوید. در ادامه هم به روند پژوهش های انجام گرفته تا به حال اشاره کنید و این بیان را به گونه ای پیش ببرید که اهمیت کار شما مشخص شود. سعی کنید چند ارجاع (مثلا 2-3 مورد) هم به مقالات مجله مورد نظر خود داشته باشید. این امر دید مثبتی در ادیتور مجله ایجاد می کند و نشان می دهد که شما مقالات مجله مورد نظر را بررسی کرده و با آگاهی از اینکه مقاله شما برای آن مجله مناسب است اقدام به سابمیت مقاله خود کرده اید. همچنین، این ارجاعات در صورتی که مقاله شما چاپ شود باعث بهبود امتیاز ایمپکت فاکتور مجله خواهد شد، به همین دلیل ادیتورها به مقالاتی علاقه دارند که به رشد مجله آنها کمک کنند.
روش تحقیق
این بخش همانطور که از نامش پیداست مربوط به روش ها و ابزارهای تحقیق میباشد که باید همه متد ها روش ها و ابزارهایی که در طول تحقیق به کار گرفته اید را در این قسمت اشاره کنید. هدف اساسی از بیان روش آن است که به گونه ای دقیق، چگونگی انجام پژوهش، گزارش گردد تا خواننده بتواند آن را تکرار نماید و همچنین درباره اعتبار نتایج داوری کند؛ بنابراین مؤلف باید همه مراحل اجرا، از جمله آزمودنی ها، ابزارهای پژوهش، طرح پژوهش، روش اجرا و روش تحلیل داده ها را بیان کند.
نتایج
در این بخش نویسنده به کمک جدول ها، تصاویر و نمودارهای مختلف نتایج کسب شده از هر آزمایش را در اختیار خواننده قرار می دهد و توضیحی در رابطه با معنی این نمودارها و تجزیه و تحلیل نتایج ارائه نمی دهد. معمولا این بخش بیشترین تعداد صفحات مقاله را شامل می شود. گسترده و وسیع بودن این بخش به چاپ شدن مقاله کمک می کند. و اصلا هدف از ارائه مقاله رسیدن به برخی نتایج میباشد و بدون ارائه نتیجه و هدف ارائه مقاله بی معنی خواهد بود.
بحث و تجزیه و تحلیل
در این قسمت نویسنده توضیحات بیشتری در رابطه با نتایج به دست آمده، همبستگی متغیرها و تفسیر آن ها در اختیار خواننده قرار می دهد. در این قسمت نویسنده بایستی علت هرگونه انحراف از نتایج مورد انتظار و یا نتایج تحقیقات پیشین را برای مخاطب توضیح دهد.
نتیجه گیری
در این قسمت محقق باید به نتیجه معقول، منطقی و مستدل برسد. نداشتن تعصب و سوگیری غیرمنصفانه در نتیجه گیری، ارتباط دادن نتایج با مباحث مطرح شده در پیشینه، ارائه راهبردها و پیشنهادهایی برای تحقیقات آینده، مشخص کردن نقش نتایج در پیشبرد علوم بنیادی و کاربردی و امثال آن، از جمله مواردی است که محقق باید به آنها توجه داشته باشد.
منابع
منابع به عنوان آخرین بخش تحقیق میباشد و این بخش نیز به نوبه خود از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است زیرا این قسمت بخش معرفی همه منابع و ارجاعات میباشد و باید نویسنده در این قسمت همه منابع بعه کار گرفته در تحقیق را معرفی کند و به همه جملات و بخش ها ارجاع دهد.
هزینه ها و زمان پذیرش مقاله در هر ژورنال
در رابطه با هزینه و زمان پذیرش مقاله قابل ذکر است که مجلات هزینه و زمان متفاوتی بای پذیرش مقاله دارند و هزینه و زمان کاملا وابسته به نوع ژورنال میباشد. برخی از ژورنالها داوری بسیار سختگیرانه ای دارند و مدت زمان بسیاری طول خواهد کشید تا نتیجه پذیریش یا ریجکت مقاله مشخص گردد برخی دیگر از مجلات نیز داوری به مراتب ساده تری دارند و مدت زمان بسیار کوتاهی در صف انتظار برای انتشار خواهند بود و سریعا نتیجه مشخص خواهد شد زمان پذیرش اغلب از سه هفته تا سه ماه ممکن است متفاوت باشد البته در برخی موارد داوری ممکن است تا چهار یا پنج ماه به طول انجامد. و اما در رابطه با هزینه پذیرش که اغلب برای دانشجویان این مورد هزینه دغدغه بزرگی میباشد و میخواهند از هزینه قبل از سابمیت مطلع شوند کسب اطلاع از هزینه چاپ مقاله باید به صورت آنلاین انجام شودو و حین سابمیت از هزینه مطلع شوید بعد از مشخص شدن نوع ژورنال میتوانید از هزینه ها اطلاع یابید زیرا هزینه انتشار مقاله در هر ژورنال از طرف خود مجله مشخص میگردد و این هزینه با توجه به عوامل مختلف متفاوت میباشد و بنابراین حین سابمیت میتوانید از کارشناسان متخصص در این حوزه اطلاعات راجع به هزینه و زمان را به صورت دقیق دریافت کنید. قبل از ارائه مقاله و انتخاب مجله ارائه اطلاعات زمان و هزینه غیر ممکن خواهد بود.
همانطور که میدانید مقالات خام میبایست قبل از سابمیت و انتشار در یک مجله ویرایش و فرمتبندی شوند و همه ایرادات موجود در آنها اصلاح گردد. در این مطلب در رابطه با نحوه انجام ویرایش و فرمت بندی و اعمال تغییرات اطلاعات کافی را ارائه خواهیم کرد.
مقالات قبل از اینکه به یک ژورنال سابمیت شوند باید از حالت خام در آیند و تغییرات و اصلاحاتی روی آنها انجام گیرد و سپس به یک ژورنال سابمیت شوند. اعمال تغییرات به مقاله باید به صورت دقیق و مطابق با اصول و قواعد مجلات انجام شود و نباید بدون مطالعه و شناخت هیچگونه تغییراتی روی قالب و ساختار مقاله اعمال گردد. فرمت بندی و ویرایش مقالات یک عمل کامل تخصص میباشد و نیاز به شناخت و آگاهی دارد و نویسنده باید با شناخت شروع به اعمال تغییرات و انجام اصلاحات کند. برخی از نویسندگان به دلیل عدم شناخت کافی از فرآیند ویرایش مقاله و نحوه اعمال تغییرات نیازمند موسسات مربوطه برای ویرایش و تغییر فرمت مقاله را به آنها واگذار میکنند که در صوتر اعتبار بالای موسسه انتخابی و ارائه ضمانت همکاری با موسسات ویرایش و انتشار مقاله هیچ گونه مانعی ندارد فقط آنها حق تصرف در متن و اعمال تغییرات به محتوا را نخواهند داشت و فقط مجاز به اعمال تغییراتی از جمله قواعد دستور زبانی و ویرایشات ساختاری خواهند بود. تغییر و ویرایش در متن و محتوای مقاله فقط و فقط باید توسط خود نویسنده انجام شود هیچ فردی غیر از خود نویسنده مجاز به تغییر محتوا نمیباشد. در این مطلب میخواهیم نحوه فرمت بندی و اعمال ویرایشات لازم به مقاله را آموزش دهیم تا خود شما به بتوانید ادیت و فرمت بندی مقاله خود را به تنهایی و بدون نیاز به راهنمایی انجام دهید. فقط کافی است که گام به گام با این مقاله همراه باشید.
مطالب پیشنهادی
فرمت بندی و ویرایش مقاله چیست و شامل چه اقداماتی است؟
فرمت بندی و ویرایش همان اعمال تغییرات اساسی به متن میباشد که شامل سه بخش کاملا مجزا میباشد:
ویرایش فنی؛
ویرایش زبانی و ساختاری؛
ویرایش علمی و محتوایی.
ویرایش فنی و ساختاری میتواند توسط موسسات معتبر و ادیتور متخصص انجام شود اما ویرایش علمی و محتوایی فقط توسط نویسنده باید انجام شود برای مثال حتی اگر یک ایراد کوچک محاسباتی در متن وجود داشت فقط نویسنده باید انرا اصلاح کند و ادیتور حق دخالت در محتوای علمی را ندارد.
ویرایش فنی
ویرایش فنی از اهمیت زیادی برخوردار است و به شکل و ظاهر نوشته نظم و ترتیب می دهد. این نوع ویرایش، مانع از آن می شود تا کلمات با غلط های املایی وارد متن شوند یا ایراد تایپی در کار باشد.
اگر بخواهیم دقیق تر به ابعاد مختلف ویرایش فنی بپردازیم باید بگوییم که موارد زیر در این نوع از ویرایش لحاظ می شوند:
کنترل اندازه قلم و حروف؛ یعنی فونت هایی که برای تایپ استفاده می شود و نوع آن در ویرایش فنی مورد بررسی قرار می گیرد.
هر اشتباه تایپی و املایی در ویرایش فنی اصلاح می شود. خیلی بد است که متنی خوب بنویسید اما املای کلمات بنا به ندانستن شکل صحیح آنها یا اشتباهات تایپی صحیح نباشد.
توجه به درست نویسی کلمات در ویرایش فنی مهم است. مثلا رعایت نیم فاصله در بعضی از کلمات مرکب از جمله مصادیق درست نویسی کلمات است.
ایجاد ارتباطی منطقی میان پاراگراف های مقاله و متون مختلف به طوری که هم از نظر ظاهری و هم معنایی، متن آراسته و قابل قبول باشد هم از دیگر کارهایی است که در ویرایش فنی انجام می شود.
نشانه گذاری های صحیح در هر متن هم به خوانایی آن کمک شایانی می کند. بخشی از وظایف ویراستاران در ویرایش فنی، رسیدگی به همین موضوع یعنی نشانه گذاری هاست.
موضوعاتی مانند درست نویسی نقل قول ها، استفاده مناسب از اشکال و علاماتی مانند گیومه، نگارش درست اعداد به حروف یا عدد و مسائلی از این دست هم در ویرایش فنی موردبررسی قرار می گیرد.
رسیدگی به جداول، نمودارها، تصاویر و بخش های مصور و اطلاعات مرتبط با آنها هم در دایره ویرایش فنی قرار می گیرند.
ویرایش زبانی و ساختاری
متن مقاله یا هر نوشته رسمی دیگری به زبان انگلیسی یا فارسی نیاز به نداشتن اشتباهات دستوری دارد. قواعد یا همان گرامر در نگارش مهم است.
اگر افعال به درستی انتخاب نشوند و نکات لازم درباره شان رعایت نشود یا جملات از الگوی دستوری هر زبان پیروی نکنند، مسائلی مانند بیش از حد طولانی بودن درباره آنها وجود داشته باشد یا انتخاب واژه ها و کلمات به درستی صورت نگیرد، با متنی روبه رو خواهید بود که گنگ است و اثرگذاری پایینی روی مخاطبان دارد.
بسیاری از مشکلات دانشجویان و محققان در رد شدن مقالات شان از سوی نشریات مطرح، وجود اشکالاتی از این دست است. ویرایش می تواند تا حد زیادی، مشکلات موجود در مقالات را از بین ببرد و به درک بهتر مطالب از سوی مخاطب کمک کند. علاوه بر درک بهتر، خوانایی متن هم که مدیون بخشی از ویرایش است، خواندن مقالات و متون را راحت تر و خوشایندتر می کند.
ویرایش علمی و محتوایی
ویرایش علمی و محتوایی هر متن بالاترین سطح ویراستاری آن است. برای اینکه کسی بتواند متنی را ویرایش محتوایی و علمی کند باید به زمینه مورد بحث در آن متن کاملا واقف باشد. یعنی از نظر علمی، تخصص کافی برای بررسی محتویات موجود در متن را داشته باشد و ببیند که آیا اصطلاحات به کار رفته صحیح هستند؟ نویسنده در انتقال مفاهیم موفق و صحیح عمل کرده است؟ مطالبی غیرعلمی به متن راه پیدا کرده یا خیر؟ آیا با اضافه کردن بخش هایی به مقاله یا به طور کلی متون مختلف، امکان آسان ترشدن درک آن وجود دارد؟ و… .
اگر ویراستار با مفاهیم و اصطلاحات علمی موجود در یک متن بیگانه باشد، نمی تواند آن را از نقطه نظر علمی و محتوایی ویراستاری کند.
نحوه فرمت بندی مقاله
طرح کلی یک مقاله تحقیقاتی کاملاً شفاف است. در حقیقت، شما می خواهید چهارچوب مقاله پژوهشی به گونه ای باشد که قسمت های آن از این ساختار پیروی کنند:
عنوان مقاله (Title page)
چکیده مقاله (Abstract)
مقدمه (Introduction)
مواد و روش ها (Materials and methodology)
نتایج (Results)
بحث (Discussion)
نتیجه گیری (Conclusion)
تقدیر و تشکر (Acknowledgements)
منابع (References)
ضمایم (Appendices)
زمانی که چهارچوب کلی مقاله مشخص گردید، به هریک از بخش های آن رفته و شروع به تکمیل آنها نمایید. گاهاً حین فرمت بندی مقاله مشاهده می کنیم که بخش های از این چهارچوب در نگارش مقاله حذف شده است و این خود مشکل بزرگی در انجام فرمت بندی مقاله به وجود می آورد. شناخت چهارچوب و تعداد کلمات هر بخش از مقاله ضروری است و برای اعمال فرمت بندی ضروری میباشد.
چرا فرمت بندی مقالات ضروری میباشد؟
فرمت بندی مقالات موضوع بسیار مهم و ضروری میباشد از آن نظر که شما فرض کنید میخواهید یک قفسه کتاب را مرتب کنید کاملا واضح است که ترتیب کتاب ها را بر اساس رنگ یا سایز مرتب خواهید کرد به طوری که از نظر بیننده خوشایند باشد مجلات نیز میخواهند که مقالاتی را که در مجله چاپ میکنند یک دست و یکپارچه به نظر برسد و کاملا مرتب باشد به همین دلیل یک چهارچوب و ساختار خاصی را مشخص میکنند که همه مقالات باید فقط در این چهارچوب مشخص باشند و از طرفی داوران هر مجله به این فرمت و ساختار توجه بسیاری دارند و مجلات خارج از این چهارچوب را اصلا پذیرش نمیکنند و ریجکت میشوند بنابر این تا حدی که میتوانید قبل از سابمیت مقاله این چهارچوب را رعایت کنید تا مقاله شما پذیرفته و چاپ شود.
هزینه انجام فرمتبندی و ویرایش مقالات
تمامی مجلات معتبر دنیا در وب سایت خود بخشی را برای دستورالعمل برای نویسندگان دارند که در آنجا نکات مهم در فرمت بندی مقاله را به پژوهشگرانی که قصد ارسال مقاله دارند یادآور می شوند. تخطی از هریک از موارد این دستورالعمل باعث خواهد شد که ادیتور مجله آن را حمل بر بی اعتنایی به اصول مجله قلمداد نموده و مقاله را ریجکت نماید.یعنی باید ضمن دانستن قالب های مصوب و استانداردی که هر نوع نگارش مقاله دارد، به اصول ویراستاری کردن آنچه نگارش شده هم آگاهی کامل داشت. هزینه ویرایش و فرمت بندی در هر موسسه و توسط هر ادیتور کاملا متفاوت میباشد و باید درخواست برآورد هزینه را از ادیتور داشته باشید.
اغلب مجلات برای انتشار مقاله علمی از نویسنده هزینه ای دریافت میکنند که این هزینه وابسته به نوع ژورنال و سطح کیفی مقاله متفاوت میباشد.
چاپ مقاله
چاپ مقاله یکی از ملزومات تقویت رزومه می باشد و از این رو دانشجویان باالجبار برای تقویت رزومه و کسب موقعیت های شغلی و تحصیلی مناسب مقاله در مجلات معتبر ارائه می کنند تا از امتیازات آن استفاده کنند. با توجه به اینکه مقاله نویسی یکی از بزرگترین دغدغه های دانشجویان می باشد هزینه های ارائه مقاله در مجلات نیز مهم می باشد و باید هزینه ها مد نظر قرار گرفته شوند دانشجو ابتدا می خواهد بداند که بداند که برای نگارش و انجام تحقیقات و ترجمه و پارافریز مقاله و انتشار آن در مجله چه هزینه ای باید واریز نماید تا آنرا برآورد کند و سپس تصمیم به انتشار مقاله بگیرید. هزینه نگارش و چاپ مقاله اقسام مختلفی دارد و باید هزینه برای هر بخش به صورت مجزا برآورد شود.
البته بخش عظیمی از هزینه چاپ به مجله تعلق می گیرد و باید حین سابمیت به حساب مجله واریز شود تا داوری انجام شود. با توجه به نیاز های مالی مجلات برای بقای خود، استفاده از روش های درآمد زایی یک امر طبیعی می باشد. بسیاری از مجلات علمی به سازمان ها و یا دانشگاه های معتبر جهانی وابسته هستند و ضمن دریافت بودجه چاپ مقالات را بصورت رایگان انجام می دهند، در مقابل نیز مجلات غیر وابسته و یا غیر وابسته مالی نیز با دریافت مبلغی جهت چاپ و داوری مقاله و از سوی دیگر دریافت هزینه دسترسی به نسخه کامل مقالات (Full Text) نسبت به تامین منابع مالی خود اقدام می نمایند. اکثریت مجلات با دسترسی آزاد Open access هزینه ای بابت پردازش و قالب بندی مقالات دریافت نمی کنند، اما تعداد مجلاتی که این هزینه را دریافت می کنند، بطور قابل توجهی رو به افزایش است. می توان گفت رایج ترین روش تامین بودجه برای مقالات با دسترسی آزاد، همین روش می باشد. ناشران مختلف دانشگاهی سطوح مختلفی از هزینه ها را دریافت می کنند.
هزینه های چاپ مقاله و نگارش مقاله شامل چه مواردی می باشند؟
هزینه های نگارش و انتشار مقاله اگر به صورت دقیق و جزئی بررسی شود به شرح زیر خواهد بود؟
هزینه ابزارها و انجام تحقیقات
هزینه ترجمه مقاله
هزینه ویراستاری و ادیتور
هزینه پارافریز مقاله
همه موارد فوق جز هزینه هایی هستند که نویسنده مجبور به پرداخت آنها جهت افزایش کیفیت مقاله و تبدیل مقاله خام به یک مقاله پخته و قابل تایید می باشد که البته نویسنده در صورت داشتن تخصص و سواد کافی می تواند خودش فرآیند ترجمه و ویراستاری و پارافریز را برعهده بگیرد و هیچ هزینه ای واریز نکند. اما هزینه های انتشار مقاله شامل چه مواردی است و برای چه مواردی نویسنده باید به مجله هزینه واریز نماید:
مجلات چه هزینه هایی را از نویسندگان اخذ می کنند؟
هزینه هایی که از طریق مجلات معتبر اخذ می گردد هزینه هایی هستند که از طرف مسئولین مجلات برای تامین هزینه ها مشخص می شود و تمام افرادی که می خواهند مقاله چاپ کنند باید هزینه آنرا واریز نمایند اما این هزینه ها برای تامین چه هزینه هایی می باشند؟
هزینه رسیدگی به مقالات: یا Processing Fee یا Submission Fee تحت عنوان هزینه انتشار نامیده می شود. در واقع هزینه ای هست که برخی مجلات (از جمله مجلات علمی پژوهشی داخلی) از نویسندگان دریافت می کند تا مقاله بر اساس دستورالعمل مجله قالب بندی شده و در نهایت به فرم قابل چاپ در مجله درآید. دریافت این هزینه به معنای پذیرش مقاله در آن مجله نمی باشد.
هزینه دسترسی رایگان یا Open Access: با پرداخت این هزینه مقاله شما بصورت رایگان در دسترس عموم قرار خواهد گرفت و مجله بابت دسترسی به این مقاله، از خوانندگان مقاله وجهی دریافت نخواهد کرد. این گزینه ضمن اجازه دسترسی ساده تر به مقاله شما، شانس ارجاعات (Citation) را افزایش می دهد.
هزینه داوری سریع: گاهی زمان رسیدگی به مقالات بصورت عادی بین 3 تا 6 ماه بطول می انجامد، در چنین مواردی مجلات با دریافت هزینه ای بابت داوری سریع در زمان کمتری به مقالات رسیدگی خواهند کرد. لطفا دقت فرمایید داوری سریع به معنی پذیرش مقاله شما در مجله نمی باشد!
هزینه انتشار: گاهی مجلات پس از تایید مقالات هزینه ای بابت چاپ مقاله نیز بصورت جداگانه دریافت می کنند.
نکته) پرداخت هزینه پذیرش مقاله از طریق یکی از روش های پرداخت با پی پال (PayPal) و یا ویزا کارت یا مستر کارت (Visa Card/Master Card) امکان پذیر است.
برای برآورد هزینه های دقیق می توانید از طریق این لینک با وارد کردن عنوان و ISSN مجله خود هزینه دقیق را برآورد نمایید. هزینه چاپ مقاله در مجلات باتوجه به عوامل مختلفی از قبیل نوع ژورنال و سطح علمی مجله و موضوع اصلی پژوهش متفاوت می باشد و هر مجله هزینه های به خصوصی دارد از این رو برآورد آنلاین هزینه های دقیق را فقط حین سابمیت می توانید با مراجعه به آدرس هر مجله هزینه دقیق را برآورد نمایید و از هزینه ها مطلع شوید.
بسیاری از مجلات قبل از اینکه نامه پذیرش را به دانشجو ارسال نمایند هزینه چاپ و پذیرش را به صورت کامل با دانشجو تسویه حساب می نمایند و سپس نامه پذیرش را ارسال می کنند. برخی از مجلات نیز نامه پذیرش را ارسال و برای چاپ قطعی مقاله هزینه چاپ را از محققین دریافت می کنند. اما به خاطر برخی مسائل به وجود آمده در محققین برخی کشورها اعم از اینکه محقق بعد از اخذ پذیرش از یک مجله هزینه چاپ را برای مجله پرداخت نموده و مسائل دیگر، بسیاری از مجلات این راهکار را انتخاب نموده اند تا قبل از ارسال نامه پذیرش تمام هزینه ها دریافت گردد.
سابمیت مقاله به یک ژورنال میبایست توسط روش ها و متد هایی انجام شود که خود ژورنال مشخص کرده است و اغلب روش ها به صورت آنلاین میباشد در این مقاله کلیه متد های سابمیت مقاله را برای شما آموزش خواهیم داد.
سابمیت مقاله چیست؟
سابمیت مقاله به معنای ارسال مقاله به مجله میباشد که باید طبق روش ها و دستورالعمل های مشخصی انجام شود. بعد از آماده سازی مقاله و انجام ویرایشات لازم می توانید مقاله خود را به یک ژورنال تخصصی سابمیت نمایید. سابمیت قوانین خاصی دارد که باید آنها را رعایت فرمایید در صورتی که قبل از سابمیت مقاله ایرادات آنرا برطرف نکنید و کیفیت مقاله حفظ نشود احتمال ریجکت مقاله بالاتر می رود بنابراین کیفیت مقاله در روند داوری تاثیر به سزایی دارد.
سابمیت مقاله فقط باید به یک ژورنال انجام شود و شما حق ندارید یک مقاله را به دو ژورنال سابمیت نمایید. البته سابمیت فقط ارسال مقاله می باشد و تا زمانی که نامه اکسپت دریافت نشده است سابمیت مقاله هیچ ارزشی ندارد. شما باید نسخه نهایی مقاله خود را که کاملا آماده می باشد به یک مجله سابمیت کنید. سابمیت هم زمان مقاله به دو ژورنال کاملا برخلاف قوانین می باشد و عامل ریجکت مقاله محسوب خواهد شد. تا زمانی که نتیجه قطعی داوری یک ژورنال دریافت نشده است مقاله را به ژورنال دیگر سابمیت نکنید. همچنین برای سابمیت مقاله به یک ژورنال قبل از هر چیز بهتر است مقاله و ژورنال را از لحاظ اسکوپ و حوزه موضوعی و همچنین سطح کیفی مطابقت دهید زیرا سابمیت مقاله به ژورنالهایی که خارج از حوزه تخصصی مقاله می باشند توسط سردبیر پذیرفته نمی شوند و در موقع سابمیت ریجکت می شوند. هر مقاله باید به ژورنالهایی سابمیت شوند که از لحاظ سطح کیفی و حوزه تخصصی کاملا متناسب باشند. وقتی مقاله را به یک ژورنال سابمیت می کنید به این منظور می باشد که درخواست خود را به مجله ارسال می کنید و از آنها می خواهید که مقاله شما را داوری کنند و در صورت داشتن کیفیت کافی در مجله خود آنرا انتشار دهند.
روش های سابمیت مقاله
برای سابمیت مقاله روش های به خصوصی وجود دارد که برای هر ژورنال متفاوت میباشد برخی ژورنال ها از طریق سیستم مکانیزه مقاله را دریافت میکنند و برخی دیگر از طریق ایمیل وابسته به نوع مجله میباشد که از چه طریق مقاله را دریافت نماید. با مراجعه به سایت ژورنال میتوانید روش سابمیت را مشاهده فرمایید که با سیستم مکانیزه میباشد یا از طریق ایمیل روش های مشخص شده حتما در وب سایت ژورنال قابل مشاهده میباشد. اگر سابمیت از طریق ایمیل باشد حتما با یک ایمیل رسمی که به نام خودتان باشد ایمیل را به سردبیر ارسال فرمایید.
مراحل سابمیت مقاله
بلافاصلا بعد از اتمام نگارش باید به فکر سابمیت و مراحل سابمیت مقاله باشید که مراحل سابمیت مقاله به ترتیب زیر میباشد:
ترجمه تخصصی
ویرایش تخصص
پارافریز تخصصی
اعتبار سنجی مقاله
انتخاب ژورنال مناسب
فرمت بندی صحیح مقاله
سابمیت مقاله
واریز هزینه سابمیت مقاله
هزینه سابمیت مقاله
هزینه سابمیت مقاله همان هزینه هایی است که مجله از شما دریافت میکند برای داوری و…این هزینه ها با توجه به نوع مجله متفاوت میباشد و در اغلب مجلات خارجی هزینه ها به صورت دلاری از نویسنده دریافت میشوند و با توجه به نوسانات قیمت دلار هزینه ها متفاوت میباشد. باید برای کسب اطلاعات دقیق در مورد هزینه ها به سایت رسمی ژورنال و یا کارشناسان مجرب مراجعه فرمایید. نحوه پرداخت هزینه نیز متفاوت میباشد و برخی از ژورنالها همان ابتدای کار هزینه را از شما دریافت خواهند کرد و برخی دیگر نصف هزینه را در ابتدا دریافت میکنند بنابراین نحوه واریز هزینه ها نیز متفاوت میباشد و این مورد نیز بستگی به خود ژورنال دارد که چه زمانی هزینه دریافت شود. در رابطه با همه موارد هزینه و زمان پذیرش و … میتوانید از مسئول و سردبیر ژورنال اطلاعات لازم را کسب نمایید. اما سوال بسیاری از نویسندگان این است که بعد از واریز هزینه اگر مقاله سابمیت نشود هزینه پرداخت شده را میتوان پس گرفت. در رابطه با این سوال قابل ذکر است که هزینه واریز شده قابل پس گیری نمیباشد و چون بیشتر هزینه برای بخش داوری بوده است و مقاله شما مورد داوری قرار گرفته است. فقط میتوانید با توجه به توضیحاتی که داوران و سردبیر ارائه کرده است مقاله را ویرایش و دوباره سابمیت کنید و اگر ریجکت کامل شده است هزینه ای پس داده نخواهد شد. به همین دلیل توصیه اکید میوشد که در انتخاب مجله دقت و توجه لازم را داشته باشید و بلند پروازی نکنید که زمان و هزینه خود را از دست ندهید. چنانچه مجله مطابق با سطح کیفی حوزه موضوعی مقاله انتخاب نشود احتمال ریجکپت مقاله افزایش خواهد یافت. حتما دستور العمل ها و نکات مشخص شده از طرف سردبیر و مجله را جدی بگیرید و همه موارد را با دقت رعایت فرمایید.
ما در این سایت پرسشنامه های استاندارد (دارای روایی، پایایی، روش دقیق نمره گذاری ، منبع داخل و پایان متن ) ارائه می کنیم و همچنین تحلیل آماری کمی و کیفی رابا قیمت بسیار مناسب و کیفیت عالی و تجربه بیش از 17 سال انجام می دهیم. برای تماس به ما به شماره 09143444846 در شبکه های اجتماعی پیام بفرستید. ایمیلabazizi1392@gmail.com
تمامی حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به لنسرسرا و محفوظ است.
این سایت دارای مجوز می باشد
