گاها پیش می آید که می خواهید ترجمه انجام دهید اما فایل ندارید و به صورت عکس است و یا نمی خواهید زمان زیادی را صرف تایپ کردن متن مورد نظرتان بگذارید، در این حالت می توانید به صورت عکس متن خود را ارائه و ترجمه آن را دریافت نمایید.
ترجمه چیست؟
ترجمه به هنر درک و معنی کردن کلمات،عبارات، کتاب و فیلم در یک‌زبان و برگرداندن آن به زبان مقصد به‌طوری‌که برای خواننده قابل‌درک باشد و بتواند مقصود نویسنده را دریابد. ترجمه درواقع یک پل ارتباطی برای کسانی هستند که می‌خواهند مطالب را از زبان‌های دیگر استفاده نمایند اما آشنایی کافی با زبان آن‌ها ندارند و نمی‌توانند به‌طور کامل متوجه مفهوم کلمات شوند.
کاربرد ترجمه
در دنیای کنونی و با پیشرفت علم و ارتباطات جوامع بشری با یکدیگر و نیازی که به هم دارند ترجمه و اهمیت آن به‌راستی قابل‌درک است. تمامی جوامع برای بقا و پیشرفت، ترویج علم، فرهنگ و آداب‌ورسوم، نیاز به ارتباط و استفاده از علوم و دستاوردهای جدید علمی در سراسر دنیادارند. طبیعی هست که در این دنیای وسیع هر کشوری زبان مادری خاص خود را دارد و لازمه ارتباط و درک و دریافت اطلاعات هر جامعه آشنایی با زبان کشور موردنظر هست. به‌هرحال نمی‌توان در همه زبان‌ها متخصص بود و اهمیت ترجمه در اینجا مشخص می‌شود. باید کسانی باشند که علاوه بر زبان مادری خود به زبان‌های دیگر نیز اشراف کامل داشته باشند و بتوانند متون و اطلاعات را به زبان‌های دیگر ترجمه نمایند تا مورداستفاده عموم در زبان مقصد نیز قرار گیرند.
کاربردهای ترجمه کدم‌اند؟
- فروش و کسب‌وکار اینترنتی
- ترجمه بازی‌ها و سرگرمی‌ها
- ترجمه و چاپ کتاب‌های کودک
- تولید محتوای سایت‌های مختلف
- چاپ مقالات علمی در مجلات بین‌المللی
- ترجمه و چاپ کتاب‌های علمی و تخصصی
- ترجمه مقالات و استفاده علمی جدید در فناوری‌ها و علوم پزشکی
- کمک به افزایش خدمات در صنعت گردشگری و توریسم و سایت‌های مسافرتی
ترجمه عکس توسط گوگل
گوگل ترنسلیت یکی از شناخته‌شده‌ترین و پرکاربردترین قابلیت‌های گوگل هست که می‌توانید به‌راحتی و در مدت‌زمان خیلی کوتاه ترجمه درخواستی خود را به هرکدام از زبان‌های موردنظر خود که توسط گوگل پشتیبانی می‌شوند را دریافت نمایید. درصورتی‌که ترجمه موردنظرتان به‌صورت عکس باشد راهکار چیست؟ برای ترجمه عکس در گوگل ترنسلیت بهتر است ابتدا برنامه گوگل ترنسلیت را درگوشی خود نصب نمایید و بعد اقدامات زیر را انجام دهید:
برنامه گوگل ترنسلیت را بازکنید.زبان موردنظر هم برای مبدأ و هم برای مقصد را انتخاب فرمایید .روی دوربین ضربه زده تا بتوانید متن موردنظر را انتخاب نمایید. برای انتخاب متن باید حس‌گر دوربین را در مقابل متن گرفته و روی گزینه Instant ضربه بزنید. می‌توان برای گرفتن و ترجمه یک متن در تصویر روی گزینه اسکن ضربه زده و از انگشت خود برای برجسته کردن متن موردنظر استفاده کرد. همچنین می‌توان با انتخاب گزینه افزودن ( Import) یک تصویر از گالری برای ترجمه نیز استفاده کرد.
نکاتی که باید در ترجمه عکس توسط گوگل رعایت نمایید:
دقت ترجمه به‌وضوح نوشتار بستگی دارد و بهتر است عکس‌های با وضوح بهتر استفاده نمایید. ترجمه نوشتارهای با فونت ریز، غیرواضح و یا سبک دار ممکن است دقیق نباشد.هنگام استفاده از این قابلیت باید اینترنت دستگاه روشن باشد.باید این مورد را مدنظر قرار دهید که عکس‌ها برای گوگل ارسال می‌شود و در سرورهای شرکت ذخیره خواهد شد پس اگر عکس‌ها برای شما خصوصی و ارزشمند است توصیه می‌شود این کار را انجام ندهید.
نرم‌افزارهای تبدیل عکس به متن
در زمان‌های گذشته باید متن مورد را نظر را تایپ می‌کردیم اما امروزه با پیشرفت فنّاوری دیگر نیاز نیست متن را مجدداً تایپ نمایید و می‌توانید نوشته و متن خود را اسکن نموده یا عکس بگیرید و آن‌ها را به متن تبدیل نمایید. نرم‌افزار ocr (Optical character recognition) می‌تواند تمام تصاویر اسکن شده ، دست‌نوشته و یا عکس‌هایی که با گوشی گرفته‌شده‌اند را به متن قابل جستجو تبدیل نماید. برنامه‌هایی زیادی وجود دارند که می‌توانند عکس را به متن تبدیل نمایند ازجمله مواردی که در زیر به آن‌ها اشاره می‌شود:
Microsoft OneNote
برای استفاده از این برنامه ocr فقط کافی است که عکس خود را به برنامه OneNote بکشید و یا بخشی از عکس و یا نوشته را با استفاده از گزینه کلیپclip به برنامه وارد نمایید. و بعد از آن متن را به‌صورت فایل ورد یا هر مورد دیگری ذخیره نمایید . این برنامه یک نرم‌افزار تبدیل عکس به متن است.
Microsoft Office Document Imaging
این‌یک برنامه بسیار کوچک از قابلیت‌های برنامه Microsoft است که همراه با آن نصب می‌شود و رایگان است . و از قسمت Microsoft Office Tools قابل‌استفاده هست. محدودیتی که این نرم‌افزار دارد این است که فقط فایل‌های با فرمت TIFF و MDI را پشتیبانی می‌کند. شما می‌توانید در صورت استفاده از این نرم‌افزار ابتدا عکس‌های خود را به این فرمت تبدیل و بعد برای استفاده اقدام نمایید.
SimpleOCR
این برنامه دست خط را در عکس تشخیص داده و می‌تواند به متن تبدیل نماید این نرم‌افزار تبدیل عکس به متن انگلیسی را انجام می‌دهد. ازجمله قابلیت‌های این نرم‌افزار می‌توان به توانایی خواندن عکس به‌صورت مستقیم از scanner، ذخیره فایل تبدیل‌شده به فرمت doc یا txt، انتخاب بخشی از عکس یا نادیده گرفتن برخی از ویژگی‌های متن و تصحیح بلافاصله متن بعد از ترجمه.
TopOCR
این نرم‌افزار بیشتر برای دوربین‌های دیجیتالی مناسب است و نرم‌افزار تبدیل عکس اسکن شده به متن است.و دو پنجره دارد که در یک پنجره عکس قرار می‌گیرد و در پنجره دیگر ترجمه متن قرار می‌گیرد. و قابلیت‌هایی ازجمله موارد زیر است:
- دارای 11 زبان مختلف است.
- با صفحاتی که دارای متن و عکس هستند بسیار مناسب است.
- قابلیت ذخیره فایل در فرمت‌های PDF, RTF, HTML, TXT و همچنین پشتیبانی از فرمت‌های JPEG, TIFF, GIF, BMP
FreeOCR
این نرم‌افزار از Tesseract OCR engine منبع باز استفاده می‌کند که توسط شرکت hp گسترش داده‌شده و در اختیار شرکت گوگل قرارگرفته است. و قابلیت‌های متنوعی ازجمله سازگاری با اسکنرها، پشتیبانی از اکثر فایل‌های تصویری و فرمت‌های PDF وTIFF، دارا بودن دو پنجره و استفاده آسان از تنظیمات
برگرفته از: ساعد نیوز
برای مشاهده لیست همه ی پرسشنامه های استاندارد لطفا همین جا روی پرسشنامه استاندارد کلیک فرمایید.
تحلیل داده های آماری برای پایان نامه و مقاله نویسی ،تحلیل داده های آماری شما با نرم افزارهای کمی و کیفی ،مناسب ترین قیمت و کیفیت عالی انجام می گیرد.
نرم افزار های کمی: SPSS- PLS – Amos
تعیین حجم نمونه با:Spss samplepower
روش های تماس:
Mobile : 09143444846 واتساپ – تلگرام
کانال تلگرام سایت: برای عضویت در کانال تلگرام سایت اینجا کلیک کنید(البته قبلش فیلتر شکن روشن شود!!) مطالب جالب علمی و آموزشی در این کانال درج می گردد.