2026-08-20 - پژوهشگاه علمی (تحلیل آماری و پرسشنامه استاندارد )

برای تبدیل واقعی اعداد انگلیسی به فارسی در جداول Word (نه فقط نمایش با فونت Hindi)، چند روش وجود دارد:

روش ۱: استفاده از Find and Replace (جستجو و جایگزینی)

این روش اعداد را واقعاً به کاراکترهای فارسی تبدیل می‌کند:

Ctrl + H را بزنید تا پنجره Replace باز شود
روی More >> کلیک کنید
تیک Use wildcards را بزنید
در کادر Find what بنویسید: [0-9]
در کادر Replace with باید هر عدد را جداگانه جایگزین کنید:

ابتدا 0 را پیدا کرده و با ۰ جایگزین کنید
سپس 1 را با ۱
و همینطور تا 9 با ۹

نکته: این روش زمان‌بر است اما اعداد واقعاً فارسی می‌شوند.

روش ۲: استفاده از ماکرو (VBA) – سریع‌ترین روش

برای اینکه این ماکرو همیشه در دسترس باشد و برای **همه اسناد Word** کار کند، باید آن را در فایل **Normal.dotm** (قالب پیش‌فرض Word) ذخیره کنید.

## **مراحل ذخیره ماکرو برای همه اسناد:**

### **مرحله ۱: باز کردن Normal Template**

1. کلیدهای **Alt + F11** را بزنید تا VBA Editor باز شود

2. در پنجره سمت چپ (Project Explorer)، به دنبال **Normal** بگردید

3. روی **Normal** راست‌کلیک کنید

4. از منو، **Insert > Module** را انتخاب کنید

5. یک ماژول جدید زیر Normal ایجاد می‌شود (مثلاً Module1)

### **مرحله ۲: کپی کردن کد**

1. کد زیر را در ماژول جدید Paste کنید:

2. کلیدهای **Ctrl + S** را بزنید تا ذخیره شود

3. پنجره VBA را ببندید

### **مرحله ۳: تست کردن**

1. یک سند Word **جدید** باز کنید

2. چند عدد انگلیسی تایپ کنید (مثلاً: 12345)

3. **Alt + F8** را بزنید

4. ماکروی **ConvertEnglishToPersianNumbers** را انتخاب و Run کنید

5. اعداد باید فارسی شوند! ✅

## **نکات مهم:**

✅ **مزیت:** حالا هر سند جدید یا قدیمی که باز کنید، این ماکرو در دسترس است

✅ **Normal.dotm** قالب اصلی Word است و همیشه بارگذاری می‌شود

⚠️ **هشدار:** اگر Word را آپدیت کنید یا Normal.dotm پاک شود، ماکرو از بین می‌رود

💡 **پیشنهاد:** یک کپی از کد را در یک فایل متنی (.txt) هم ذخیره کنید تا اگر نیاز شد، دوباره اضافه کنید

## **راه سریع‌تر – اضافه کردن به Quick Access Toolbar:**

برای دسترسی سریع‌تر:

1. روی نوار بالای Word راست‌کلیک کنید

2. **Customize Quick Access Toolbar** را انتخاب کنید

3. از لیست سمت چپ، **Macros** را انتخاب کنید

4. ماکروی **ConvertEnglishToPersianNumbers** را پیدا کنید

5. دکمه **Add >>** را بزنید

6. OK را بزنید

🎯حالا یک آیکون جدید در نوار بالا دارید که با یک کلیک ماکرو را اجرا می‌کند!

روش 3: تنظیمات خودکار Word (بدون ماکرو)

اگر نمی‌خواهید از ماکرو استفاده کنید:

File > Options را بزنید
به بخش Advanced بروید
در قسمت Show document content، گزینه Numeral را پیدا کنید
آن را روی Context یا Hindi قرار دهید
OK را بزنید

⚠️ اما توجه: این روش فقط نمایش را تغییر می‌دهد و اعداد واقعاً فارسی نمی‌شوند. پس اگر فایل را در سیستم دیگری باز کنید یا فونت را عوض کنید، ممکن است دوباره انگلیسی نشان داده شوند.